14: Bilan

Ratchet, Clank et Aako s’étaient réunis dans une salle de cours. L’université de la ville était immense et recueillait des jeunes Martiens de toute la planète. Inutile de préciser que le local était blanc.
L’affaire de l’hôpital était classée. Ratchet n’avait donné à Aako que les fausses informations énoncées par le docteur Howze. Le Martien parut soulagé de remarquer l’état tonique du Lombax. C’était un fait ; il s’inquiétait réellement de sa santé.
-… et encore désolé de n’avoir pu envoyer votre garde le matin même. Ils auraient peut-être pu éviter ce genre de problème.
-Qu’importe, je vis, c’est le principal. J’aimerais à présent connaître le bilan du Conseil.
-Certes. Vous partirez demain à l’aube. Aujourd’hui, nous allons vous enseigner tout ce que vous devez savoir pour votre mission. Clank, j’ai entendu dire que vous étiez plutôt calé dans ce sujet ; vous avez donc quartier libre aujourd’hui. Je vous conseillerais d’en profiter pour vérifier l’état de votre vaisseau. C’est avec l’Aphelion que vous partez.
-Vrai ? Super ! ne put s’empêcher de lancer le Lombax. Et pour l’itinéraire ?
-Karû –vous vous souvenez, votre traducteur- et votre compagnon se chargeront d’installer un dispositif d’invisibilité aux radars terriens et de lui indiquer le chemin. Il atterrira…
-Elle.
Aako leva un fin sourcil interrogateur.
-L’Aphelion est un vaisseau féminin, aussi bizarre que cela puisse sembler.
-Ah… Elle, donc, atterrira dans une campagne avoisinant Washington, la capitale des Etats-Unis.
-Pourquoi là ? Et c’est quoi, une capitale ?
-Vous verrez ça plus en profondeur avec moi aujourd’hui ; la Terre est divisée en plusieurs pays, par des frontières qui n’existent que sur les cartes et dans la tête des gens. Une capitale est la ville la plus importante d’un pays. Pourquoi Washington ? Parce que des recherches scientifiques nous prouvent que la plupart des événements importants universels se trouvent là-bas. Les humains ne sont pas très intelligents, vous savez ; il suffit de trouver la bonne ville pour avoir tout ce qu’on cherche. Ils auraient au moins pu tout éparpiller dans le monde, mais bon…
-Ah, d’accord. Et ensuite?
-Nous communiquerons avec vous via un système ultra-performant caché dans votre holo-déguisement.
-Cool ! Je serai comment ?
-Un minimum ressemblant à vous ; yeux verts, environ dix-huit années terriennes… Pour le reste, vous verrez sur-place. Vous aurez des faux papiers et tous ceux que vous croiserez seront persuadés que vous habitez dans la région depuis toujours. Vous aurez une maison, même si vous serez le plus souvent envoyé en missions… de repérage, pour le moment.
-OK. Et maintenant ?
-Suivez-moi au bloc 17 pour aller chercher votre costume. Vous l’essayerez, puis je commencerai votre enseignement. Clank, allez voir au port spatial PSM2, Karû et l’Aphelion vous y attendent.